Von der Macht uralter Traditionen und der Verheißung individuellen Glücks, aber auch vom Alltag indischer Frauen zwischen Chicago und Kalkutta erzählen die Geschichten von C. B. Divakaruni. Die in Indien geborene Autorin kam in den siebziger Jahren nach Amerika und kennt das Spannungsfeld, in dem Menschen aus zwei ganz verschiedenen Kulturen stehen. Ihre persönlichen Erfahrungen und ihr Interesse am Schicksal ihrer Landsleute, besonders der Frauen, bilden den Hintergrund für ihre einfühlsamen Erzählungen.
Divakarunis Heldinnen stammen aus allen Schichten: gebildet oder ungebildet, aus Kalkutta, kleinen indischen Dörfern oder Amerika. Und sie alle sind verstrickt in Traditionen und Mythen, in Bilder und Rollenerwartungen, von denen sie sich schwer befreien können, gegen die sie aber aufbegehren. Im Kampf um ihre Rechte und ihre Freiheit suchen sie den Weg in ein eigenes selbstbestimmtes Leben: sei es die geschlagene Ehefrau, die mit ihrer Tochter den verläßt, oder die junge Witwe, die, alle Regeln außer acht lassend, das Haus der Schwiegereltern verläßt, oder die junge Studentin, die eine verbotene Liebesbeziehung eingeht und damit familiäre Konflikte provoziert.
Trotz aller Alltagsrealität sind die Geschichten erfüllt von Mythen und Magie - Erzählungen von großer poetischer Kraft, bezaubernd und erschütternd zugleich.
